Navigation sans Java